He comes in once in a while and seems to eat out of the hand . 他时常来我这里，看样子也很驯顺。
2.
As soon as the horse was reasonable they went on back along the trail . 等马儿变得驯顺了，他们才沿着山间小路向家里走去。
3.
Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling star light . 冬天又来了，把寒风、严霜、驯顺的知更雀和闪烁的星光，也都带来了。
4.
But she could at least be good, and if she were only good enough, heaven would invent some way of reconciling all things . 她至少可以做到驯顺，如果她够驯顺的话，上天也许会发明一种方式使各种事情都得到调和。
5.
Quiet brute . old men s dogs usually are 那是一只温和驯顺的家畜。
6.
Camel - docility , patience and indefatigable perseverance 骆驼驯顺、耐心，和任劳任怨的坚持。
7.
Immortelles . a bird sat tamely perched on a poplar branch . like stuffed 一只鸟儿驯顺地栖在白杨树枝上，宛如制成的标本似的。
8.
Straightening his fur coat and putting on his hunting appurtenances , he mounted his sleek , well - fed , quiet , good - humoured viflyanka , who was turning grey like himself 他弄平皮袄，装备好猎用的工具，骑上他那匹像他一样毛色斑白膘肥光滑，驯顺善良的“维夫梁卡” 。
9.
I repos d my self here a week , to rest and regale my self after my long journey ; during which , most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll , who began now to be a meer domestick , and to be mighty well acquainted with me 我在家里呆了一星期，以便好好休息，恢复长途旅行的疲劳。在这期间，我做了一件大事，就是给抓到的那只小鹦鹉做了个笼子。这时，这只小鹦鹉已完全驯顺了，并且与我亲热起来。
10.
They would hear what counsel had to say in his stirring address to the grand - jury . he was down and out but , though branded as a black sheep , if he might say so , he meant to reform , to retrieve the memory of the past in a purely sisterly way and return to nature as a purely domestic animal 人们将会听取辩护人下面这段对大陪审团所作激动人心的陈说：被告落魄潦倒，尽管被打上害群之马的烙印，他却有决心改邪归正，全然温顺地缅怀过去，作为养得很驯顺的动物回归大自然。
