| 1. | Waveform data management and service system of seismic events in capital areas
首都圈数字地震台网地震事件波形的管理与服务 |
| 2. | Japan ' s national capital planning and its enlightenment to china ' s regional planning
日本首都圈规划及中国区域规划对其的借鉴 |
| 3. | The initiative that should be given top priority would be building up the network of ring roads encompassing the entire greater tokyo area
第一步要优先建立起网罗整个首都圈的环状道路网络。 |
| 4. | Enormous economic benefits , in particular , will be brought about from the development of the three loop roads of the greater tokyo area
特别是连结首都圈的三条环路的开发将带来巨大的经济利益。 |
| 5. | The national capital region is made up of tokyo and the seven surrounding prefectures of saitama , kanagawa , chiba , gunma , tochigi , ibaraki and yamanashi
首都圈由东京都和周围的七个县?玉神奈川千叶群马枥木茨城山梨组成。 |
| 6. | I believe that the multiple effects of road development combined with further enhancements in our successful policies to restrict diesel vehicle exhaust , will return clean air to tokyo and the entire greater tokyo area
我相信，结合内燃机车废气排放限制政策的成功并将之继续充实，再加上道路整备的复合效果，澄净的空气将回到东京，以至整个首都圈。 |
| 7. | The international competitiveness of tokyo will be boosted by redeveloping the key areas of the metropolis that comprise the framework of urban infrastructure and by creating a traffic network for the entire greater tokyo area
重要措施1通过改善都市结构振兴东京重新开发都心地区，包括构建城市基础设施和为整个首都圈创建交通网络，提高东京的国际竞争力。 |
| 8. | Governor ishihara and the other leaders of the eight metropolitan , prefectural and municipal authorities in the greater tokyo area , together with representatives from the economic and business community , held the first meeting of the greater tokyo area coalition forum at a hotel in yokohama on november 15
11月15日， “首都圈联合论坛”首次会议在横滨的一家饭店内举行，石原知事及首都圈内其他八个都县市的领导与来自经济商业界的代表们一起出席了会议。 |
| 9. | 2 . based on the theory and method of risk identification , the risk identification method is adopted to identify risks in water resources system . the paper also sets up an influence chart model of water resource risk factors to recognize the complexities relationship among risk factors of water resource
( 2 )在系统描述风险识别原理和方法的基础上，对首都圈水资源系统所面临的水资源短缺风险进行了系统识别，为便于明晰水资源风险因子间的复杂关系，建立了水资源风险因素的影响图概念模型。 |
| 10. | Once the three loop roads connecting the greater tokyo area are completed and the network of arterial roads is fully developed , the speed of traffic will improve to 25 kilometers per hour , comparable to traffic during the bon or new year s holidays , resulting in an immediate alleviation of traffic congestion , one of tokyo s largest weaknesses
东京交通平均时速仅为18公里小时，比一个马拉松运动员还要慢。一旦联结首都圈的三条环线路完工，主干线道路网络完备，交通速度将提高到25公里小时，可以与盂兰盆节和新年假期时相提并论了。 |
