| 1. | They are the backbone of the factory .
他们是这个厂的顶梁柱。 |
| 2. | She was one of the pillars of the church, a powerful evangelist and very widely known .
她是一位远近闻名，颇有影响的福音传道士，是教会的一根顶梁柱。 |
| 3. | . . . that they had to be the provider
. . .好像他们就必须要是家里的顶梁柱 |
| 4. | That they had to be the provider
.好像他们就必须要是家里的顶梁柱 |
| 5. | He ' s the pillar of this company
（他是这个公司的顶梁柱。 ） |
| 6. | Head ofthe household , my ass . you ain ' t worked in 1 0 years . dependent is more like it
一家之主，放屁你游手好闲了十年，这也算家里的顶梁柱 |
| 7. | He lost his arms in an accident that claimed his father s lifewho was the main source of support for the family
在一次事故中，作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了，他也因此失去了双手。 |
| 8. | He lost his arms in an accident that claimed his father ' s lifewho was the main source of support for the family
在一次事故中，作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了，他也因此失去了双手。 |
| 9. | The second argues that the only exceptional thing is mr castro : remove his evil genius and the regime will crumble
第二种则在于认为卡斯特罗先生是唯一的顶梁柱：一旦他邪恶的天才消失，该政权就会土崩瓦解。 |
| 10. | Ex . ： xiao zhou hasn ' t been to college , but he studied assiduously by himself and became the backbone technician of the factory , or the key figure in profession , as everyone says
例：小舟虽然没上过大学，但他自己刻苦学习，成了厂里的技术骨干，大家说在业务上他是顶梁柱。 |
