| 1. | On the strategic decision - making of the non - core business outsourcing
非核心业务外包战略决策 |
| 2. | Non - core business
非核心业务 |
| 3. | Library outsourcing indicates that a library contracts some secondary professional work to the external service agency
摘要图书馆业务外包，是图书馆将一些非核心业务部分移交给外包企业来完成。 |
| 4. | Trading profit fell by 7 % due to disappointments in non - core activities , confirming the logic of the actions we are taking
由于公司非核心业务经营业绩不佳，交易利润下降了7 % 。证明我们目前所采取的行动是合理的。 |
| 5. | In 2002 , the restructuring of well test companies within the china national petroleum corporation furthered the competitive situation which had already been furious in the domestic well test market
2002年中国石油天然气集团公司在非核心业务中的测试企业重组，加剧了国内测试市场本已激烈的竞争形势。 |
| 6. | The idea of virtual enterprise is to deal with things that the enterprise is good at , that means the core part of the work , and leave the other work ( non - core parts of the work ) to other participants
虚拟企业的思想就是只做自己最擅长的事? ?企业的核心能力所在，其余的事(非核心业务)由合作伙伴完成。 |
| 7. | Outsourcing service is a relatively new concept but many companies are outsourcing more and more . outsourcing to a qualified third party allows strategic companies to focus their resources on building their core business , not their back office
明智的公司将其有限的资源集中于其核心业务，而将非核心业务外包给可靠的第三方以提高自身的竞争能力。 |
| 8. | However , sir howard ' s first big initiative as chief executive lacked any concrete plans to withdraw from non - core businesses and was criticised by investors for failing to present a convincing scenario for growth
但霍华德爵士担任首席执行官以来的第一个大方案，缺少任何从非核心业务抽身的具体计划，投资者对此提出了批评，称方案没有给出一个令人信服的增长前景。 |
| 9. | When the enterprise is fail to do many things , refocusing strategy is a choice , which clears the non - core affairs , and strengthen or re - structure core affairs . there are two methods : absolute refocusing and opposite refocusing
企业实施归核化战略主要是企业在实施多元化战略失败或绩效不佳时，以各种手段清除非核心业务，用以加强或重构核心业务的战略选择。 |
| 10. | Meanwhile , with economy globalization bringing more intensive competition to corporation , peeling off the non core business and strengthening the core techniques become the corporation ' s crucial ideas , so the modes of logistics self - operating and outsourcing are appearing
同时经济的全球化给企业带来了更强、更激烈的竞争，剥离非核心业务，强化核心技术成为当今企业竞争战略调整的基本思路，企业不仅剥离了非相关产品，而且剥离了产品经营中的非核心业务。 |
