| 1. | They soon found him in a verdant valley .
不久他们便在一个青翠的山谷里找到了他。 |
| 2. | The weeping willows looked fresher and greener after the rain .
雨后，垂柳显得格外青翠。 |
| 3. | All the green and grey slopes sprinkled with villas .
片片青翠或者灰紫的山坡，上面布满了一座座的别墅。 |
| 4. | The man focused some binoculars on the green peninsula ahead .
男人拿起双筒望远镜眺望前面那青翠的半岛。 |
| 5. | So rich and fleecy were the outlines of the forest, that scarce an opening could be seen .
远远望去，林木茂密青翠，见不到一角空地。 |
| 6. | The forests outside moscow were quiet, fresh and verdant in june 1971 .
一九七一年的六月，莫斯科郊外的树林安静怡人，空气清新，一片青翠。 |
| 7. | It was delightful to see the green landscape before us and the immense metropolis behind .
展望前边青翠的景色，回顾后面雄伟的京城，真使人心旷神怡。 |
| 8. | A sweet fringe of young verdure and opening flowers bloomed in the sunshine under the hot wall of the factory .
一溜可人的青翠草木和盛开的花卉在暖洋洋的厂墙根的阳光里争奇斗妍。 |
| 9. | So we drove along between the green of the park and the stony lifeless elegance of hotels and apartment building .
车子朝前开着，一边是青翠的公园，另一边则是十分呆板、毫无生气的豪华的旅馆和公寓建筑。 |
| 10. | There was no undergrowth, only the smooth grass, very green and fresh, and the big gray trees well spaced as though it were a park .
没有灌木，只有青翠欲滴的、平坦的草地、灰色的参天大树之间的间距井井有条，宛如一座公园。 |
