| 1. | And the best motto for the long march is " don ' t grumble . plug on .
长期奋斗的最佳座右铭是：切勿怨艾，继续努力。 |
| 2. | The chinese people cherish its friendship and cooperation with other peoples , as well as their right to independence they have won through protracted struggles
中国人民珍惜同各国人民的友谊与合作，也珍惜自己经过长期奋斗而得来的独立自主权利。 |
| 3. | They cherish the rights of independence that they have won over a long period of struggle , and they resolutely uphold that all the nationalities enjoy these rights
中国人民珍惜自己经过长期奋斗而得来的独立自主权利，也坚决维护一切民族享有这种权利。 |
| 4. | Fifty - seven years ago , the chinese people succeeded in winning liberation after protracted and hard struggle and founded new china in which people became their own masters
57年前中国人民经过长期奋斗，实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。 |
| 5. | After a long battle i secured the dishwasher - a half - size one , but it was cheaper than the plastic surgery required to make me fit the gap next to the sink
经过长期奋斗，我终于得到了一台洗碗机，其尺寸只有标准尺寸的一半，但这比为了让水槽旁边的空隙容得下我而做整形手术便宜多了。 |
| 6. | Don ' t bother about genius . don ' t worry about being clever . trust hard work , perseverance and determination . and the best motto for the long march is “ don ' t grumble . plug on
不要在乎天分，也不必担心自己是否聪明。要相信刻苦，毅力和决心。长期奋斗的最佳座右铭是：切勿怨艾，继续努力。 |
| 7. | Thus we should not only keep clear - headed , ready to struggle in a long period of time but also strengthen our conviction and work energetically so as to realize the faster increase in peasants ' income than before
因此，既要保持清醒头脑，作好长期奋斗的思想准备，又要坚定信心，真抓实干，力争实现农民收入的较快增长。 |
| 8. | It is also beyond doubt that in the long course of struggle the guerrilla units and guerrilla warfare will not remain as they are but will develop to a higher stage and evolve gradually into regular units and regular warfare
在长期奋斗中，游击队和游击战争应不停止于原来的地位，而向高级阶段发展，逐渐地变为正规军和正规战争，这也是没有疑义的。 |
