| 1. | He watched the juvenile flock in their clean frocks and pinafores .
他看着那一群小学生，穿着干干净净的连衣裙和围襟。 |
| 2. | She tried to go away, but her feet were treacherous, and carried her to the group instead .
她想走开，可是她那双脚偏不听话，偏把她带到那一群同学那儿。 |
| 3. | After a few dashes in the public meeting way, mr. gradgrind and a council of political sages approved of jem .
在公共会场中显了一两次身手之后，葛擂硬先生和他那一群政友们很称许詹姆。 |
| 4. | The patient hounds lay down again in the soft red rust and looked up longingly at the swallows circling in the gathering dusk .
那一群猎犬也就在那软红土上坐了下来，馋涎欲滴地望着一群在暮色苍茫中盘旋的燕子。 |
| 5. | The entire crowd of spectators instantly precipitated themselves to the ground, and lay still as though they were individually and collectively stricken dea d .
那一群东张西望的人立即匍伏在地一动不动，好象统统一下子全都咽气了。 |
| 6. | Others have found the critical essays of mary mccarthy brilliant and incisive where her novel "the group" struck them as sprawling gossip .
也有人发现玛丽麦卡锡的评论文字写得又漂亮又尖锐，而她的小说《那一群》却让人觉得只是絮絮叨叨的闲谈。 |
| 7. | As he stood there, trying to quench his fiery face with his drink of water, the comparison between the orator and the crowd of attentive faces turned towards him was extremely to his disadvantage .
当他站在那儿喝水想使他那火红的脸冷静下来时，我们把这个演说者跟那一群抬着头静听他的讲话的人进行比较，是对他极不利的。 |
| 8. | The group are unanimous in their opinions
那一群人在他们的意见方面全体一致。 |
| 9. | And all gazed eagerly at the little group of horsemen
大家都贪婪地望那一群骑马的人。 |
| 10. | Wedding bells are breaking up that gang of mine
结婚的钟声响起，拆散了我昔日的那一群伙伴。 |
