| 1. | The tao that can be trodden is not the enduring and unchanging tao . the name that can be named is not the enduring and unchanging name
老子在道德经也有讲：道可道，非常道，名可名，非常名。 |
| 2. | Lao tzu said : " the way that can be spoken of is not the constant way ; the name that can be named is not the constant name
在道德经也是讲同样的道理。老子说：道可道，非常道名可名，非常名。 |
| 3. | A heavy - duty , high - build coal tar epoxy coating for the protection of steel and concrete in immersion service . can be applied at thickensses up to 300 microns per coat
双组分环氧煤焦油厚浆型涂料。用于保护被水浸泡的钢结构或混凝土结构。施工膜厚每道可达300微米。 |
| 4. | The microsoft chairman took away the pleasure of the onlookers and the commentators by sticking to proper etiquette of western society , serving wine and appetizers , main entree of three choices and dessert
微软的主席只是用了西方社会原有的礼节，提供酒和开胃小吃，三道可供选择的主菜和餐后甜点，这让旁观者和评论人大扫兴致。 |
| 5. | A subspace - based blind channel estimator has been developed for space time coding orthogonal frequency division multiplexing ( stc - ofdm ) system with two transmit antennas and two receive antennas
摘要针对使用2个发射天线和2个接收天线并且采用循环前缀的空时编码正交频分复用系统( stc - ofdm ) ，提出了一种信道盲估计算法，并给出信道可被辨识的条件。 |
| 6. | An experimental test system for the direct methanol fuel cell under microgravity environment was set up . the visualization research platform was made up of the test system and the transparent dmfc as well as the drop tower
该测试系统与作者自行设计的透明燃料电池以及落塔系统共同构成了微重力环境下直接甲醇燃料电池阳极流道可视化的研究平台。 |
| 7. | At the beginning of lu s residence establishment , a hill was in the right front of the house and the road on the left led to anping harbor . so at that time , goods could be delivered direct to lu s house . therefore they wrote " ping san dai shui " means accompanying with mountain and river
卢宅兴建之初右前有汤匙山，左前有港道可接安平港，当时卢家可将货物直接运到宅前，货畅其流，故其门楣书写屏山带水四字，其来有自。 |
| 8. | The researches start from the theory of radio scatter , highly generalized the communication terrain and other conditions in some parameters . the digital simulator frame has many distinct advantages such as programmable , various fading model and channel type that can be design freely by user
模拟器方案具有信道可编程、衰落模型可变、信道类型可变以及可设计出用户自定义的信道类型和衰落模型等优点，摆脱了以往模拟器设计中使用经验分布和经验公式的作法。 |
| 9. | The multi - channel sharing means that any idle channels can be occupied to communicate by any users in the system , therefore the user numbers in the system could be more than the channel numbers . adopting the multi - channel sharing technique makes the channel utilization ratio increase and the call congestion phenomenon emerge at the same time
多信道共用意味着系统中的任一空闲信道可为任一用户所用，因而系统可以容纳比信道数更多的用户数，使信道利用率得到提高，与此同时也不可避免呼损现象的产生。 |
