| 1. | Many of the trees stretched so far forwards as almost to blend the rock with the shore, when seen from a little distance .
从不远处看去，在绿荫覆盖下，礁石与湖岸似乎连成一片。 |
| 2. | We can connect these lands of and the people ,
赫菲斯提昂我们可以把这些土地和人民都连成一片 |
| 3. | We can connect these lands of ( . . . ) and the people ,
赫菲斯提昂我们可以把这些土地和人民都连成一片 |
| 4. | World developments on the map : an interconnected world from the middle ages to early modern times
从地图看世界的动态连成一片的世界 |
| 5. | Hot , dry winds had whipped up the string of fires but up to three are being treated as arson
干燥的热风促使大火连成一片，单至少有三处被认为是故意纵火。 |
| 6. | Hot , dry winds had whipped up the string of fires but up to three are being treated as arson
干热的风将大火吹得连成一片，但最多有三起被认为是人为纵火。 |
| 7. | The wind had sunk , black storm - clouds hung low over the battlefield , melting on the horizon into the clouds of smoke from the powder
风停息了，乌云低垂于战地的上空，在地平线上和硝烟连成一片了。 |
| 8. | In places , it is impossible to distinguish individual houses . all you can see is one enormous pile of concrete rubble stretching on for hundreds of meters
在有些地方，已经无法分清每一座房子。能够看到的，就是几百米连成一片的水泥废墟。 |
| 9. | Till ming dynasty , this art image still incarnated a utopian bourn of a joint of sensibility , nature and faeries which was pursued by literator estate
在明代，这一审美意象仍然体现着文人阶层所追求的诗情、自然与天仙连成一片的理想境界。 |
| 10. | The attached multilevel oceanarium is a spectacular space where huge mammal pools seem to blend into the lake outside the floor - to - ceiling windows
相邻的多层海洋水族馆蔚为奇观，巨大的哺乳类海洋动物水池连成一片，有从地面到天花板那么高，像是一个大湖。 |
