| 1. | All the time the native driver yelled and howled .
那个赶车的土人始终吆喝着，叫吼着。 |
| 2. | The carter laughed heartily .
赶车的开心地笑了。 |
| 3. | Major lee arranged immediate payment to the drivers for all the dead mules .
李上校立刻付现款给赶车的，赔偿所有炸死的骡子。 |
| 4. | Then he drove straight on to the little temple of jupiter that overlooked the town .
于是他就赶车直向俯视整个城镇的朱庇特小庙走去。 |
| 5. | I drove on, remembering the lean, hungry face of the sleeping man .
我继续驱车前进，那打盹的赶车人瘦削而带有饥色的脸仍在脑子里盘旋。 |
| 6. | He ordered the coachman to stop at a florist's where he bought a bouquet of roses .
他吩咐赶车的在花铺站门前停一下，他在那里买了一束玫瑰花。 |
| 7. | At length the new postilions are in their saddles, and the old are left behind .
新的赶车人们终于坐在他们的座位上，而且那些旧的被遗留在后面了。 |
| 8. | Here they stabled their horses and feasted, from here they rode out to fight or drove out to trade .
她们在这儿拴马，举行宴会，还从这儿骑马去打仗或是赶车去做生意。 |
| 9. | The postilions exchange speech with animated gesticulations, and the horses are pulled up, almost on their haunches .
赶车人兴奋地交谈着，马匹也被勒住几乎使它们直站起来。 |
| 10. | Just before starting the driver picked up in the street a stump of a cigar an inch long, and put it in his mouth .
临出发前，赶车的在街头捡了截一英寸长的雪茄烟蒂，塞在嘴里。 |
