| 1. | In thailand , 4 confirmed cases with 3 deaths were reported since september
而泰国亦有4宗证实个案，其中3人死亡。 |
| 2. | A further 12 people were being kept under observation , bringing to 123 hong kong s total number of confirmed and suspected cases
再有12名病人留院接受观察，现时本港的怀疑及证实个案为123宗。 |
| 3. | The date of onset of the first case was traced back to 25 march . the onset dates for the other confirmed cases were between 3 and 12 april
首宗个案的发病日期可追溯至3月25日，其他证实个案的发病日期则为4月3日至12日。 |
| 4. | The diagnoses of the two confirmed cases were made through positive blood culture results confirmed yesterday ( december 12 ) and today
两名证实个案的小童血液样本测试，分别于昨日(十二月十二日)及今日证实对伤寒沙门氏菌呈阳性反应。 |
| 5. | The third confirmed case was the mother of this girl who did not have identified history of contact with dead birds but took care of her daughter in the hospital
第三宗证实个案是该名女孩的母亲，她并没有接触过禽鸟尸体，但曾照料她住院的女儿。 |
| 6. | " the daily reported cases had been on a steady downward trend and the daily figure has been in the single digit territory since may 4 , " dr yeoh said
杨医生说：每日汇报的新证实个案有稳定下降的趋势，每日新证实个案自五月四日起均维持在单位数字。 |
| 7. | Up to 17 april , there were 12 confirmed sars cases in which 10 were residents from two blocks of koway court and 2 were working in koway shopping mall
直至4月17日，共有12宗严重急性呼吸系统综合症的证实个案，当中包括高威阁其中两座的10名居民及2名在高威商场工作的人士。 |
| 8. | The centre for health protection ( chp ) of the department of health urged the public to guard against meningococcal infection following confirmation of a local case of the disease
?生署?生防护中心接获一宗本地脑膜炎双球菌感染证实个案，并呼吁市民提高警觉预防感染该病。 |
| 9. | Up to 17 april , there were 12 confirmed sars cases in which 10 were residents from two blocks of koway court and 2 were working in koway shopping mall
直至4月17日，共有12宗严重急性呼吸系统综合症的证实个案，当中包括高威阁其中两座的10名居民及2名在高威商场工作的人士。 |
| 10. | The onset dates for the other confirmed cases were between 3 and 12 april . extensive epidemiological and environmental investigations are being conducted to contain the spread of the disease
首宗个案的发病日期可追溯至3月25日，其他证实个案的发病日期则为4月3日至12日。 |
