| 1. | Old site of the western market south block sheung wan complex
旧上环街市北座（西港城） |
| 2. | Assembly place : western market at sheung wan entrance facing des voeux road central
集合地点:上环西港城(面向德辅道中的入口) |
| 3. | Sheung wan mtr exit b , turn right , walk about three minutes . western market sheung wan fong
乘地铁到上环站，取道b出口，右转步行约3分钟往西港城。 |
| 4. | In 1991 , the market was stylishly refurbished and now features a variety of retail outlets . the market is open 10am - 7pm daily
经过大规模修建后，昔日的上环街市已于1991年修葺改建为西港城购物中心。 |
| 5. | The edwardian western market was re - opened in late 1991 and crammed with fabric shops and stores selling handicrafts
爱德华七世风格的西港城于1991年末重新对外开放。建筑物内遍布是布匹店与手工艺品专卖店。 |
| 6. | Western market with a unique edwardian architectural style is located between des voeux road and connaught road central and was completed in 1906
西港城采用爱德华式建筑设计，于1906年落成，位处德辅道中与干诺道中之间。 |
| 7. | The western market , an edwardian - style building originally called the harbour office , was built in 1906 and later became a food market before closing in 1988
西港城是一幢爱德华式古典建筑，建于1906年，原为船政署旧址，后改建为旧上环街市。 |
| 8. | The traditional design and its historic value provide a good environment for shops selling chinese handicrafts and fabrics , and also make western market a declared monument
这座设计独特和具有历史价值的楼宇，为售卖中国手工艺品和服饰的商户提供了一个良好的环境，亦令西港城获政府列为法定古迹。 |
