| 1. | Afternoon : hsitzuwan bay
下午：西子湾 |
| 2. | The hsitzuwan bay swimming beach run by the university is known far and wide
校舍旁的美丽海滩则是闻名遐迩的西子湾海水浴场，现由中山大学管理。 |
| 3. | Like the ai river , hsitzuwan bay is one of kaohsiung s natural icons , and its appeal never wanes
西子湾与爱河同为高雄市最具代表性的景点，历久不衰。 |
| 4. | Hsitzuwan beach is flat and relatively safe , with fine sand , excellent for swimming or just strolling
西子湾沙滩平缓，沙质细密，不论行走游泳都十分舒服，且危险性不高。 |
| 5. | The road leading to hsitzuwan bay is narrow but as soon as you reach the coastline , the scenery suddenly comes into view
进入西子湾的路虽然狭小，但一到海边即豁然开朗。 |
| 6. | The results of the studies show that the size , length , and scope of tunnel lining crack can be identify by infrared thermography images
经实地检测高雄市西子湾隧道和高雄县大关山隧道，发现隧道衬砌之孔洞与裂缝部位，其红外线热影像温度差异变化大于没有孔洞裂缝之衬砌。 |
| 7. | The results of the studies show that the size , length , and scope of tunnel lining crack can be identify by infrared thermography images
经实地检测高雄市西子湾隧道和高雄县大关山隧道，发现隧道衬砌之孔洞与裂缝部位，其红外线热图象温度差异变化大于没有孔洞裂缝之衬砌。 |
| 8. | On november 25 , for the first time ever to the best of my knowledge , hsitzewan beach will be opened for the canadian invasion party brought to you by frisky , bobos taichung and ministry of sound amongst others
在11月25日，由frisky bobos台中和ministry of sound等等，为你带来首次举办据我所知的西子湾canadian invasion派对。 |
| 9. | Leaving hsitzuwan bay , at an intersection where kaohsiung harbor flows into hsitzuwan bay is a profusion of seafood shops beside the water . it s really refreshing to sit by the harbor in the evening and eat while you watch the merchant vessels coming and going , close by
离开西子湾，在高雄港边进入西子湾的路口有大批海鲜店聚集，夜晚时分坐在港边，边吃边看商船在盈尺处往来，非常新鲜。 |
| 10. | Situated on hsitzu bay in kaohsiung , the national sun yat - sen university was built in serene and beautiful surroundings , set against a mountainous backdrop and facing the sea . as a renowned university in southern formosa , it has cultivated many talented individuals for society
位于福尔摩沙高雄市鼓山区西子湾内的国立中山大学，环境幽美，依山傍海，是南部一所知名的大学，为社会培育了不少英才。 |
