| 1. | The pac has now concluded our deliberations and the supplemental report on this chapter is also tabled together with our report no . 38 today
委员会现已完成有关的研议工作，并且在今天提交委员会第38号报告书的同时，亦一并就该节提交补充报告书。 |
| 2. | A full report on this chapter was therefore deferred . the committee has now concluded its deliberations and has tabled the supplemental report on this chapter together with our report no . 39
委员会现已完成有关的研议工作，并且在提交委员会第39号报告书的同时，亦一并就这章提交了补充报告书。 |
| 3. | Hon frederick fung moved a motion on " requesting the chief executive to submit a supplementary report to the standing committee of the national people s congress " for debate in the council
冯检基议员就"要求行政长官向全国人民代表大会常务委员会提交补充报告"动议议案，以便在立法会辩论。该议案被否决。 |
| 4. | A full report on these chapters was therefore deferred . the committee have now concluded our deliberations and have the honour to table the supplemental reports on these three chapters together with our report no . 37 today
我们现已完成有关的研议工作，并且在今天提交委员会第37号报告书的同时，亦一并就这3个章节提交补充报告书。 |
| 5. | Master always teaches us to act like jesus christ - when we give with our left hand , we should not even let our right hand know . therefore , we do not regard such acts as very serious matters . this is the first point i d like to stress
我在这里可以补充报告大家一点的就是，因为师父常常告诉我们，要学耶稣一样，我们左手拿给人家，右手都不知道，因此我们从来并不把这个当成一件很重要的事情，这是第一件事。 |
| 6. | Following is the speech by the chief secretary for administration , mr donald tsang , on the motion moved by the hon frederick fung " requesting the chief executive to submit a supplementary report to the standing committee of the national people s congress " at the legislative council today may 5 translation
以下为政务司司长曾荫权今日（五月五日）在立法会会议上，就冯检基议员提出要求行政长官向人大常委会提交补充报告议案的发言全文： |
| 7. | Report of the public accounts committee on report no . 42 of the director of audit on the results of value for money audits and supplemental report of the public accounts committee on report no . 41 of the director of audit on the results of value for money audits tabled at council meeting
政府帐目委员会就审计署署长第四十二号衡工量值式审计结果报告书提交的报告书以及就审计署署长第四十一号衡工量值式审计结果报告书提交的补充报告书于立法会会议上提交议员省览。 |
| 8. | Report of the public accounts committee on report no . 42 of the director of audit on the results of value for money audits and supplemental report of the public accounts committee on report no . 41 of the director of audit on the results of value for money audits tabled at council meeting
政府帐目委员会就审计署署长第四十二号衡工量值式审计结果报告书提交的报告书以及就审计署署长第四十一号衡工量值式审计结果报告书提交的补充报告书于立法会会议上提交议员省览。 |
