Mobile
Log In Sign Up
Home > english-chinese > "船到江心补漏迟" in Chinese

Chinese translation for "船到江心补漏迟"

 
to repair a leak in midstream is too late to avoid a disaster. -- take action before trouble occurs; it's too late to plug the leak when the boat is in midstream.; it will be too late to mend a boat when it has reached the middle of the river

Related Translations:
江心补漏:  mend a leaking boat in midstream -- too late; repair the leakage when the boat is already in the middle of the stream
:  Ⅰ形容词1.(缓慢) slow; tardy; dilatory 短语和例子迟于作复, 歉甚。 i'm sorry i have not been able to reply sooner.2.(晚) late; delayed 短语和例子对不起,来迟了。 i'm sorry i'm late.3.(迟钝) slow; obtuseⅡ名词(姓氏) a surname 短语和
徐迟:  chi xuxu chi
迟川:  chikawaosokawa
迟差:  retardation
迟聘:  chi pin
迟脉:  [中医] retarded pulse (less than 60 beats per minute); slow pulse
迟帅:  shuai chi
迟角:  angle of delayphase lagtidal epoch
迟发电报:  deferred messagedeferred telegram
Example Sentences:
1.It is too late to spare when the bottom is bare
临堤走马收?晚,船到江心补漏迟
2.But it ' s too late to mend the ship ' s leak in the middle of the river
悬崖勒马犹未晚,船到江心补漏迟
Similar Words:
"船到岸" Chinese translation, "船到船" Chinese translation, "船到的日期未定" Chinese translation, "船到港后解除责任" Chinese translation, "船到港之前和港口联络的信号" Chinese translation, "船到交货" Chinese translation, "船到桥头自会直" Chinese translation, "船到桥头自然直" Chinese translation, "船到卸港的吃水" Chinese translation, "船到中流,怎可弃篙" Chinese translation