Chinese translation for "自在之物"

dong theory of language ding an sich
thing-in-itself
things-in-themselves

Related Translations:

自在:  free; unrestrained 短语和例子逍遥自在 at leisure and free from care; free from trammels; at liberty to enjoy oneself; 燕子自由自在地飞翔。 swallows fly about, carefree and at liberty.; 自在阶级 [哲学] class-in-its

自在的:  homelikehomy

轻松自在:  happy and unrestrained; comfortable

从容自在:  calm and at ease

自在丸:  jizaimaru

感觉自在:  feel at home

优游自在:  be completely free and at ease; appear comfortable and at ease; self-existent

变通自在:  bopeep

自在球:  ustable ball

自在天:  ishvara

Example Sentences:

	1.	Now , the problem is how the mind can touch the “ thing - in - itself ” 现在的问题是：心灵何以能触及“自在之物” ？
	2.	On kant ' s things - in - themselves are beyond knowledge and significance of the thesis 论康德自在之物不可知及其意义
	3.	This problem is concerned with a subtlest notion relevant to both of mind and thing - in - itself , namely , the notion of order , which is closely related to the notion of “ meaning ” 这涉及心灵与自在之物的一个最微妙的概念，即关于序的观念，它是跟“意义”的概念密切相关的。
	4.	Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory , including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate . here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment . so the “ physical reality ” should be defined at two levels , the “ thing in itself ” and the “ thing for us ” . the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement 在1998年完成和分析的几个新的物理实验显示了量子理论的微妙性，包括“波粒二重性”以及二粒子缠结态的不可分性.本文的分析表明：测量在破坏原来存在于客体及其环境间的量子相干性时必然要改变客体.因而“物理实在”应在两个层次上定义： “自在之物”与“为我之物” .量子力学中的波函数则正起了通过“虚拟的测量”将这两个层次的物质联系起来的作用
	5.	Abstract : several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory , including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate . here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment . so the “ physical reality ” should be defined at two levels , the “ thing in itself ” and the “ thing for us ” . the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement 文摘:在1998年完成和分析的几个新的物理实验显示了量子理论的微妙性，包括“波粒二重性”以及二粒子缠结态的不可分性.本文的分析表明：测量在破坏原来存在于客体及其环境间的量子相干性时必然要改变客体.因而“物理实在”应在两个层次上定义： “自在之物”与“为我之物” .量子力学中的波函数则正起了通过“虚拟的测量”将这两个层次的物质联系起来的作用

Similar Words：

"自在天" Chinese translation, "自在丸" Chinese translation, "自在又自为的" Chinese translation, "自在与不安" Chinese translation, "自在之歌" Chinese translation, "自赞" Chinese translation, "自赞, 自夸" Chinese translation, "自早晨开始心情就不好" Chinese translation, "自早晨起来便心情不好" Chinese translation, "自噪声" Chinese translation