| 1. | Share prices were buoyant today in active trading
今日股票交投活跃,价格看涨 |
| 2. | Share prices were buoyant today in active trading
今日股票交投活跃,价格看涨 |
| 3. | However , the sluggish property market coupled with reduced stock market turnover resulted in a decline in stamp duty collections by 2 . 3 billion
) 。但由于物业市场疲弱，加上股票交投量减少，印花税收入下跌23亿元。 |
| 4. | However , reduced stock market turnover coupled with a lower rate of stamp duty on stock transactions resulted in stamp duty collections falling by some 1 . 2 billion
) ，但股票交投量减少，加上股票交易印花税率下调，印花税收入因此减少12亿元。 |
| 5. | If the holders of unregistered stocks attend the shareholders ' meeting , they shall have their stocks preserved in the company during the period from 5 days before the meeting is held to the day when the shareholders ' meeting is closed
无记名股票持有人出席股东大会会议的，应当于会议召开五日前至股东大会闭会时将股票交存于公司。 |
| 6. | Indeed , where ownership is traded actively in markets and changes hands quickly , as in the case of the stocks and shares of listed companies , the existence of such pieces of paper evidencing ownership is a legal requirement
事实上，像上市公司在股市挂牌买卖，无论股票交投多活跃，股权易手多迅速，法律仍规定须有股票证书作为股东拥有权的凭证。 |
| 7. | The sfc s projection of turnover on stock transactions is made for the sole purpose of estimating its annual income from transaction levy . it is not intended to provide any indication of market trends on stock transaction levels for reference by the market
证监会对股票成交量的预测，只是为了估计每年从交易徵费所得的收入，而并非就股票交投量的市场趋势提供任何指示，供市场参考。 |
| 8. | We have undertaken an analysis on two opposite viewpoints concerning the accumulating voting right system from the concept and emerging process of the accumulating voting right , and concluded that we should legislate on the accumulating voting right in the company law of china , i . e . , we should regulate on the accumulating voting rights of shareholders in voting the directors and supervisors
如果股东持有的是无记名股票，则应当在股东大会召开前的一定日期将其股票交存公司，以使公司确认其股东身份，方能在股东大会上行使表决权。如果股东持有的是记名股票，记载在公司股东名册上的股东才享有表决权。 |
