| 1. | An interpreter approached the group of gazers
翻译官策马走向人群。 |
| 2. | He says he should fire his translator
他说他应该开除他的. . .翻译官 |
| 3. | He says perhaps his translator did not make it clear to you
他说或许他的翻译官没有对你解释清楚 |
| 4. | The interpreter accosted one old porter , and asked him if it were far to the kremlin
翻译官向一个年老的看门人询问克里姆林还有多远？ |
| 5. | The young cossack brought a smile on to the lips of his august companion , says thiers
翻译官把他的话转述给拿破仑，省掉了结尾，波拿巴于是微笑了。 |
| 6. | It was high time , said napoleon ; and dismounting from his horse he bade them open the plan of moscow before him , and sent for his interpreter , lelorme dideville
L tait temps ”拿破仑说，随后爬下马鞍，吩咐把这个moscue的地图给他摊开，并把翻译官勒洛涅狄德维勒叫到跟前。 |
| 7. | The porter , listening with surprise to the unfamiliar polish accent , and not recognising the interpreters words for russian , had no notion what was being said to him , and took refuge behind the others
看门人疑惑不解地听着他陌生的波兰口音，以为翻译官说话的声音不是俄国话，不懂他说的什么，躲到别人背后去了。 |
| 8. | A honeymoon picture of taei and his iraqi wife in egypt . a us army translator missing after being kidnapped in iraq had broken military rules to marry an iraqi woman and was visiting her when he was
在伊拉克遭绑架后失踪的一名美军翻译官曾经违反军纪，与当地一名伊拉克女子秘密结婚，而他正是在拜访这名女子家时突遭绑架的。 |
| 9. | A us army translator missing after being kidnapped in iraq had broken military rules to marry an iraqi woman and was visiting her when he was according to people who claim to be relatives of the wife
在伊拉克遭绑架后失踪的一名美军翻译官曾经违反军纪，与当地一名伊拉克女子秘密结婚，而他正是在拜访这名女子家时突遭绑架的。 |
| 10. | A us army translator missing after being kidnapped in iraq had broken military rules to marry an iraqi woman and was visiting her when he was abducted , according to people who claim to be relatives of the wife
在伊拉克遭绑架后失踪的一名美军翻译官曾经违反军纪，与当地一名伊拉克女子秘密结婚，而他正是在拜访这名女子家时突遭绑架的。 |
