| 1. | I wondered if i should take off my boots and clothes and try to swim ashore, but decided not to .
我不晓得该不该脱下靴子衣服游上岸去，终而决定不这么做。 |
| 2. | Eventually he followed his inner longing
终而他迎向内心的直觉！ |
| 3. | The following we are to divide into it a study , eventually and make again the overall integration
以下我们乃将其分段探讨，终而再作全面的整合。 |
| 4. | Who can count the dust of jacob or number the fourth part of israel ? let me die the death of the righteous , and may my end be like theirs !
10谁能数点雅各的尘土，谁能计算以色列的四分之一，我愿如义人之死而死。我愿如义人之终而终。 |
| 5. | " who can count the dust of jacob , or number the fourth part of israel ? let me die the death of the upright , and let my end be like his !
民23 : 10谁能数点雅各的尘土、谁能计算以色列的四分之一我愿如义人之死而死、我愿如义人之终而终。 |
| 6. | San , the illegitimate son , was parentless and homeless at birth . he went through a childhood of hardship and hostility and finally being accepted by the lee couple
后来，生之奶妈黄曼梨将他领回家抚养，却因常要开小差照料他，终而被林太太辞退。 |
| 7. | In the films of those days , all too often it was the same one : boy tractor driver meets girl tractor driver ; they fall in love and drive tractors together
在那时候的电影里，总是老一套：男拖拉机手和女拖拉机手始而相遇，继而相爱，终而并肩开拖拉机了。 |
| 8. | 12 prince of wu followed his suggestion . late evidence showed that the salve improved battle effectiveness of naval of wu and defeated yue ' s army at last
吴王接纳了商人的建议。后来事实证实，吴国在与越国打仗时，吴国水军有了这个药膏的保护战力大增，终而击败越军赢得胜利。 |
| 9. | The growth of keratin cells , or keratinocytes , in the epidermis of the follicle ? the follicle “ collar ” ? forces older cells up and out , eventually creating the entire feather in an elaborate choreography that is one of the wonders of nature
角质细胞在毛囊的表皮部位（像毛囊的领子）生长，迫使较老的细胞往上、往外推，终而制造出一整支羽毛；整个过程有如复杂精细的舞步，堪称自然界的奇景。 |
| 10. | The rise and fall of tang bin reflects kangxi ' s change of attitude towards the ministers and officials who believe in idealist philosophy : from expectations to disappointment , which in consequence urged him to rethink the effect of ruling a nation by idealist philosophy
汤斌受重用与被谴责的过程鲜明地体现了康熙对理学臣僚始而寄予厚望、终而夫失所望的心态，也最终导致了他对以“理”治国思想的反思。 |
