| 1. | He gave a leap and landed himself on the saddle of the horse .
他纵身上马。 |
| 2. | He sprang from the cabin window as he said this .
说着这话，他纵身跃出舷窗。 |
| 3. | Then the man sprang to his feet .
这时，那人纵身一跃而起。 |
| 4. | The cat jumped onto the wall .
猫纵身跳上围墙。 |
| 5. | He leapt up from his concealment, but he cowered back .
他从隐蔽处纵身跳出，但又马上退了回来。 |
| 6. | He would spring onto the terrace, lift the steak lightly off the fire .
他就纵身跳上地坪，轻轻地把牛排从火上取下来。 |
| 7. | The puppy jumped into the air off all its feet at once with a yelp of delight .
小狗立即四脚腾空，纵身跳起，欢叫一声。 |
| 8. | Faber jerked upward, catapulting himself out of his seat. his head hit the canvas roof of the jeep .
费伯突然纵身跳离座位，脑袋咚地一声撞在车棚上。 |
| 9. | He leaped to his feet, at the same time reaching to his belt for a hunting knife he carried in a sheath .
他纵身一跳，站了起来，同时伸手到腰带上去拔他那把套在鞘里的猎刀。 |
| 10. | The sphinx was so mortified at the solving of her riddle that she cast herself down from the rock and perished .
斯芬克斯见到有人破了它的谜语，痛苦万分，纵身跳下岩石摔死了。 |
