| 1. | Paddy dignam bloom , i am paddy dignam s spirit
布卢姆，我是帕狄迪格纳穆的鬼魂。 |
| 2. | We are praying now for the repose of his soul
眼下我们正为迪格纳穆灵魂的安息而祷告。 |
| 3. | That a man s soul after he dies . dignam s soul . .
一个人死后，他的灵魂，迪格纳穆的灵魂 |
| 4. | Flies come before he s well dead . got wind of dignam
迪格纳穆这次，它们也是闻风而来。 |
| 5. | Foot and mouth . funeral of the late mr patrick dignam
已故帕特里克迪格纳穆先生的丧礼。 |
| 6. | Master dignam on his left turned as he turned
当他转过身时，左边的少年迪格纳穆也跟着转。 |
| 7. | Dignam is there now . went out in a puff
如今迪格纳穆就在那儿哩。 |
| 8. | That was mr dignam , my father
那就是迪格纳穆先生，我的父亲。 |
| 9. | And , mrs breen and mrs dignam once like that too , marriageable
布林太太和迪格纳穆太太也曾这么做过。 |
| 10. | Poor little paddy dignam , he said
可怜的小帕狄迪格纳穆。 |
