| 1. | The campaign against terrorist financing is one of the outstanding successes in the overall war on terrorism
有关对付恐怖分子资金的行动，在整个打击恐怖主义的行动中，算是有数具有最突出成就的其中一个。 |
| 2. | Please list the awards and the achievements you have during the college life , including the academic and non - academic ones
10我在大学期间重要的奖励和突出成就，这些包括学术性的和非学术性的，以及我印象深刻的奖项和原因。 |
| 3. | Finally the author will venture a re - evaluation of li chi ' s poetry and elaborate on where li chi stands in the history of tang poetry , as well as how and why
然后就李颀是否可以视之为边塞诗人及其创作突出成就所在，提出个人看法；或可为李颀之研究，作一补白。 |
| 4. | For minors who have shown unusual talent or made outstanding achievements , the state , society , families and schools shall create conditions favourable to their sound development
对有特殊天赋或者突出成就的未成年人，国家、社会、家庭和学校应当为他们的健康发展创造有利条件。 |
| 5. | In his will , he left his massive fortune for the creation of the nobel prize awards , which continue to recognize outstanding achievements in the fields of science , literature , economics and peace
他用巨额财产建立了诺贝尔奖，以奖励在科学、文学、经济、和平等领域取得突出成就的人。 |
| 6. | Chapter 1 expounded what barnett heard and saw when he was on assignment to chinese mainland and hong kong for chicago news daily and as a field researcher of lncwa and aufs from 1947 through 1956
鲍大可在这近十年间对中国社会进行的长期观察，为他后来正式从事中国研究并取得突出成就奠定了坚实的知识基础。 |
| 7. | The profiles of people who have been successful under this category generally include sports people , musicians , artists and designers , all of whom were internationally recognised as outstanding in their field
该类别所指的成功人士通常包括：运动员、音乐家、艺术家和设计师。他们所有人都是在其各自领域有国际认可的突出成就。 |
| 8. | Since china became a member state of berne convention and the universal copyright convention , the publishing house has scored remarkable progress in co - publishing programs with foreign counterparts
中国加入伯尔尼公约和国际版权公约以来，漓江出版社在对外合作出版工作中取得了突出成就，被评为“全国图书对外版权贸易先进单位” 。 |
| 9. | And the ones , who have created great innovations in recycling economy , are european countries and japan , thus china must learn from these countries to avoid the destination of pollution in industrial process
在循环经济方面作出突出成就的国家主要是欧洲的日本等发达国家，他们在资源的循环利用上积累了相当丰富的经验，对于向工业国家转型的中国而言这些经验尤为重要。 |
| 10. | Our major partners in this programme are being brought together at a ceremony in beijing on 7 february 2007 . the event celebrates the achievements of the closing programme , launches dfid china s " reducing poverty through private sector development ? publication , and looks forward to new work in dfid s relationship with china
活动将热烈庆祝私营部门发展项目启动以来所取得的突出成就，并公布英国国际发展部中国办事处撰写的文章《通过私营部门的发展减少贫困》正式发表，同时还将表达通过英国国际发展部已有的合作关系，建立新的合作计划的愿望。 |
