| 1. | I regret to say that we don ' t accept personal chaques here
很遗憾，我们这儿不受理私人支票。 |
| 2. | I ’ m sorry , sir . i ’ m afraid we can not accept personalchecks
很抱歉，先生，我们不接受私人支票。 |
| 3. | Emergency cheque cashing
紧急兑现私人支票 |
| 4. | Some travelers use personal checks , which may not always be accepted
有些旅行者也使用私人支票，担不是所有地方都愿意接受私人支票。 |
| 5. | Hello , sir . can i cash my personal checks guaranteed by american express card here
你好，先生。我可以在这里兑付由美国运通信用卡作担保的私人支票吗？ |
| 6. | If you write a personal check and it bounces , you will have to pay the bank high service charge on it
如果你开出的私人支票因透支而被视为无效，你必须付给银行一笔高额的服务费。 |
| 7. | Applicants should bring along a personal cheque or a cashier s order of 3 , 988 to the booth to apply for the gold coin
认购人士应带备港币三千九百八十元金额的私人支票或银行本票以便即时认购。 |
| 8. | I ' m sorry to say that according to the authorization center ' s rule of the american express card , the maximum amount drawable each time cannot exceed four hundred us dollars
很抱歉，根据运通卡授权中心的规定，私人支票兑付的最大限额为每次400美元。 |
| 9. | Any time you need urgent funds , you can cash a personal cheque for up to us 800 in travelers cheques , plus the equivalent of us 200 in local currency at any american express travel services office
商务卡可助您兑现私人支票，以应不时之需。您可于全球任何美国运通旅游办事处，凭卡兑现高达800美元的旅行支票，以及相等于200美元的当地货币，随时应急。 |
| 10. | While our customer services provided by relationship managers will not be affected , the teller services will be discontinued on saturdays , including banking services , travelers cheque , card mortgage loan payment in cash , card pick up , emergency cheque cashing and foreign exchange
期间客户经理所提供之客户服务将不受影响，惟以下之柜员服务将会于星期六停止，包括银行服务旅行支票现金缴付运通卡账项按揭贷款及其他贷款领取运通卡紧急私人支票兑换服务及以外币兑换。 |
