| 1. | An acid humour stirred in his forsyte blood .
他的福尔赛血液里生出一种酸溜溜的感觉。 |
| 2. | The buds grow into new plants which produce new tubers .
芽长成新株，新株生出新的块茎。 |
| 3. | One vice, though cured, plants others where it has been .
大凡治好一种罪孽，往往又在原地另生出别的罪孽。 |
| 4. | This condition is common in babies born to women who are taking certain drugs .
这种情况多见于服用某些药物的母亲所生出的婴儿。 |
| 5. | Far from giving ella the sack, she had developed some wistful respect for her .
她不但没有解雇埃拉，反而渐渐地产生出对埃拉的真诚的敬意。 |
| 6. | To tess's drowsy mind, they seemed to be generated by the darkness in which they floated .
在困腾腾的苔丝听来它们好象就是从黑暗中生出并在黑暗中飘浮。 |
| 7. | Goldstein realized suddenly how much hope he had fabricated because croft was no longer in command .
戈尔斯坦这才突然意识到，原来克洛夫特一不掌权，自己心里就生出了这么大的希望。 |
| 8. | She could generate the false and foolish idea that her father, in his evident anxiety, promoted her marriage with jem .
她竟然生出了种错误和愚蠢的念头，以为父亲急切地要撮合她和杰姆的婚姻。 |
| 9. | The marked civility of clare's tone in calling her seemed to have inspired her, for the moment, with a new glimmer of hope .
克莱刚才叫她的口气，显然非常温文有礼，她当时听了，心里不由得一时生出一线新希望来。 |
| 10. | What kind of offspring do you think that would yield
和她们鬼混所生出的后代将是 |
