| 1. | It ' ll just be strange if rachel and i cross paths
只是有点奇怪，雷切尔和我狭路相逢 |
| 2. | Han solo has had a history of close run - ins with bounty hunters on ord mantell
汉?索罗有一段与众多赏金猎人在曼特尔兵站狭路相逢的历史。 |
| 3. | I should fear even to cross his path now : my view must be hateful to him
他不再需要我了，现在我甚至竟害怕与他狭路相逢，他一见我准感到厌恶。 |
| 4. | Kuan rong > > : it means indulgently . when people meet on the narrow road , he can choose the flat road to others
《宽容》宽容就是在狭路相逢时，把平坦的一边让给别人走。 |
| 5. | Liverpool surprisingly and impressively leave juventus with a 0 - 0 draw and a place against us in the semi - final
利物浦令人大吃一惊地客场0 - 0逼平尤文图斯，并将在半决赛中与我们狭路相逢。 |
| 6. | Madame defarge looked at her scornfully , but still with something of miss pross s own perception that they two were at bay
德伐日太太轻蔑地望着她，她的感觉跟普洛丝小姐却也差不多她俩可算是狭路相逢了。 |
| 7. | Their goal : to take down the " ice queen " , a mysterious drug dealer who leads a band of nefarious smugglers and criminals
在行动中，遇到另一队神秘狙击手夺去毒品。飞虎队大惑不解之际，与对方狭路相逢，爆发激战。 |
| 8. | If the teams ' health holds up , though , we do know . the pistons and spurs are on course for what looks to be inevitable - - another championship collision
尽管如此，假设活塞保持健康活力，那么活塞与马刺无疑会在又一场冠军争霸赛上狭路相逢。 |
| 9. | Ding fulfilled his potential in a nail - biting confrontation with steve davis in the final of the prestigious uk championship last december
去年的12月，丁俊辉和史蒂夫?戴维斯在著名的联合王国锦标赛的决赛上狭路相逢，并完全展示了自己的潜力。 |
| 10. | Uschi escaped from a farm late on monday and became increasingly violent as she encountered shocked drivers and pedestrians in the city
这头名叫乌斯奇的母牛23日晚从一家农场里跑出来，之后它在市区内不断与那些惊慌失色的汽车司机和行人们“狭路相逢” 。 |
