| 1. | I love the silence of the mountains . you can ' t hear anything 我爱山的寂静.听不到任何声音 |
| 2. | I love the mountains because of what they demand of me , often my best 我爱山,是因为它要求我的正是我最能拿出的最好的。 |
| 3. | He loved sam 但他很爱山姆 |
| 4. | Interview to mr . rantanen , trade commissioner of finish embassy i met mr . rantanen in the winter of 2001 in beijing flo restaurant 2001年的一个隆冬的日子,我在福楼这个豪华典雅的法式餐厅里认识了爱山先生。 |
| 5. | He tells me , " one day , a call came , the second day i was in bei hai in southern china . there i help a finish company solve problem “我旅行去了中国南端的北海, ”爱山先生继续说道: “在那里帮助芬兰的公司解决棘手的问题。 |
| 6. | " but , " mr . rantanen adds " playing golf is around 3 or 4 time more expensive than europe . " even though , mr . rantanen finds it difficult to change his hobby “有一点不同”爱山先生补充到: “在中国,打高尔夫要比欧洲贵出3 4倍。 ” |
| 7. | I understand from mr . rantanen that part of his daily work is to help finish business delegations in china and to provide general market consulting service to finish companies 我了解到爱山先生的部分日常工作是组织和安排芬兰商业代表团为芬兰的商人提供中国市场咨询服务。 |
| 8. | It s said that finland is a calm and peaceful nation because of the weather and the natural environment . mr . rantanen keeps silent a moment and says , " i think chinese and finish are quite similar 爱山先生沉默片刻说道中国人和芬兰人在许多地方都非常相似,你们也具有内向和好思索的性格,是个热爱和平的民族。 |
| 9. | Hen introducing the next big event that will be implemented by finish embassy , mr . rantanen tells me that there will be a 70 - people delegation to china led by the finish minister of foreign trade in september of this year 爱山先生告诉我,他正在积极准备今年9月即将由芬兰外贸部长率领的涉及各个领域的70人访华代表团。 |
| 10. | " the success of nokia , " mr . rantanen says continuously , " is not only its advanced technology , design , but also its global marketing strategy and localization strategy . " nokia has succeeded in " connecting people " all over the world “诺基亚的成功”爱山先生继续说道: “不仅是它在科技和科研方面的领先地位,还在于它全球个性化的市场战略,以及与当地市场的巧妙融合。 ” |