| 1. | “ we are in conversations with bilbao ' s del horno for the left - back role , ” he added
“我们正在与毕尔巴鄂的左后卫德尔奥尔诺谈判。 ” |
| 2. | Chelsea appear to be closing on the capture of athletic bilbao full back asier del horno
看来切尔西即将获得毕尔巴鄂竞技队左后卫阿谢-德尔奥诺。 |
| 3. | Fri june 17th athletic bilbao ' s president claims chelsea have still not made a bid for del horno
6月17日星期五毕尔巴鄂竞技队主席称切尔西仍未开价竞购德尔奥诺。 |
| 4. | Summer signing santi ezquerro was supposed to fill this role , but the former athletic player hasn ' t really convinced
夏季签入的兹奎罗曾被认为是填补此角色，但前毕尔巴鄂竞技队前锋没有做到这点。 |
| 5. | I ' m too good a coach for this team ? coach jupp heynckes fails to endear himself to the athletic club bilbao fans
这支球队配不上我这样的好教练- -无法赢得球迷喜爱的毕尔巴鄂竞技队教练贾普-亨克斯如是说。 |
| 6. | At the second international velux daylight symposium in bilbao , spain , renowned daylight experts presented their research findings
在西班牙毕尔巴鄂召开的第二届威卢克斯国际日光研讨会上，著名的专家们向人们展示了他们的研究发现。 |
| 7. | Velux hopes that the symposium in bilbao will contribute to a strengthening and deepening of the debate regarding daylight in architecture
威卢克斯希望这次在毕尔巴鄂召开的研讨会能够对于人类在建筑学中日光的应用这一领域的探讨有所帮助。 |
| 8. | On del horno , his club athletic bilbao have claimed the blues are yet to make contact - despite the fact talks have taken place with the player
关于德尔奥诺，毕尔巴鄂竞技俱乐部声称蓝军仍需进一步联系? ?尽管事实上与球员的会谈已经进行过。 |
| 9. | Blues officials held talks with their bilbao counterparts at the start of the week and del horno ' s agent was in london on tuesday for further discussions
蓝军高层本周伊始与毕尔巴鄂官方进行了会晤，德尔奥诺的经纪人周二赴伦敦将作进一步讨论。 |
| 10. | A fee of ? 17 million ( ? 11 . 5 million ) has been put forward and it appears as though this has been sufficient to convince bilbao to cash in on the defender
新的报价是1700万欧元（ 1150万英镑） ，即使这样也足以使毕尔巴鄂在这名后卫身上大赚一笔。 |
