| 1. | The team were at their last gasp when the whistle went .
球队正作最后拚搏，这时哨声响了。 |
| 2. | The government is making strenuous efforts to reforest the hill
政府正作出艰苦的努力在山上重新造林。 |
| 3. | Frances and her family do some last - minute holiday shopping
弗朗西斯和她的家人正作最后的圣诞节前购物 |
| 4. | The captain makes an announcement and is interrupted by a surprised cry
机长正作出宣布，却受到惊呼干扰。 |
| 5. | Frances and her family do some last - minute holiday shopping . .
弗朗西斯和她的家人正作最后的圣诞节前购物. . |
| 6. | Nobody . all happens by itself . you are asking the question and you are supplying the answer
没有谁。一切都是自发地出现。你正作问也在作答。 |
| 7. | Two are at least in critical condition , three more are stable , the rest were treated and released
两人处于危险状态，三人基础稳定，目前正作休息放松治疗。 |
| 8. | The department is preparing for the disclosure of the register later . the consultant identified about
地政总署正作出安排，以便在一九九九年底公开该登记册。 |
| 9. | Staff of the chp has arranged stool samples be collected from the patients . further investigations are in progress
该中心人员已安排收集病人粪便样本作化验，并正作进一步调查。 |
| 10. | Further investigations are in progress to determine the number of students affected , and confirm the source of outbreak
现正作进一步调查，以确定所影响的学生人数及食物中毒的源头。 |
