| 1. | The courses and topsails are set .
下桁大横帆和中桅帆均已扬起。 |
| 2. | Life on the brigantines was unadulterated hell, granted .
双桅船上的日子好比人间地狱，这一点毋庸置疑。 |
| 3. | A specific order forbade the existence of ships with more than two masts .
一项专门命令竟禁止保存两桅以上的船舶。 |
| 4. | The next day a bark was prepared and a crew of stout rowers selected .
第二天准备好一艘三桅船和挑选了一组健壮的水手。 |
| 5. | We met with very bad weather again, in which the ship sprung her mainmast .
我们又遇到非常坏的天气，那只船弯下了它的中桅。 |
| 6. | When i got to the top the dawn was come, there was no sign of the brig .
当我爬上山顶时，晨曦已经降临了，然而却没有那二桅船的影子。 |
| 7. | The breaking of her mainmast, she had great damage on board, and that a great part of her cargo was spoiled .
船的中桅折断了，船受了大伤，大部分的货物都损失了。 |
| 8. | Together the three royals are given to the breeze, that follows out to see like the baying of a hound .
三支最高的桅帆给轻风吹动，轻风像猎犬的吠声一路跟着我们。 |
| 9. | She was intended to have a double island superstructure, with a funnel in each, as well as a tripod mast .
她原拟装两个岛式上层建筑，每个上层建筑有一个烟囱和三脚桅。 |
| 10. | While i was hailing the brig, i spied a tract of water lying between us where no great waves came .
当我向二桅船呼救时，我觉察，我和船之间的那股水流并不是汹涌的波涛。 |
