| 1. | Five years of research and construction , grigori
五年的研究和建筑啊，格里高利！ |
| 2. | The gregorian calendar is not in harmony with the forces of nature
格里高利历法（公历）与自然力量并不融洽。 |
| 3. | Do you know tony gregory
你认识托尼格里高利吗？ |
| 4. | This bypassed the problem of year names in the gregorian system
这个年名的问题在格里高利体系（公历体系）变得迂回曲折。 |
| 5. | The european calendar mandated by pope gregory in 1583 is the only world calendar that did not intercalate at least two celestial cycles
欧洲历法被教宗格里高利于1583年指定为唯一的世界历法，至少没有插入两个天体循环。 |
| 6. | This did not last , and the date was changed several times after that until pope gregory xiii fixed january 1st as new years day in 1582
这并没有持续多久，新年的日期此后又几经修改，直至教皇格里高利十三世在1582年把1月1日定为新年。 |
| 7. | Equating an end - date for the mayan calendar round with a date in the european - based gregorian system has been a heartbreaker for astronomers
为了使玛雅历法的一个完结日与围绕着的以欧洲为基础的格里高利体系等同，已经让天文学家们伤透了脑筋。 |
| 8. | On the occasion of the transfer of the cloth to constantinople in 944 , gregory referendarius , archdeacon of hagia sophia in constantinople , held a sermon about the artifact
值此之际，布料于公元944年转移到了君士坦丁堡，君士坦丁堡的圣索菲娅大教堂的执事长格里高利主持了一个有关人造物品的布道。 |
| 9. | This is a natural cycle calendar that tracks moon and menstral cyles , unlike our erroronous gregorian calendar that was altered to suit pope gregories wars
这是自然周期历法，追随月亮和月经周期，不像我们被扭曲成符合罗马教皇战争的错误的格里高利历（注：即阳历，由古罗马教皇制作，最初用于欧洲） 。 |
| 10. | He did not then think of the carnival , for in spite of his condescension and touching kindness , one cannot incline one s self without awe before the venerable and noble old man called gregory xvi
所以那天，他没多少心恩去想狂欢节了，因为格里高利十六虽然极其谦诚慈爱，但人一到了这位尊严高贵的老人面前，就会不自觉地产生一种敬畏之感。 |
