| 1. | Some yankees were more impressed than others
有些洋基人对松井印象深刻。 |
| 2. | Matsui gloved it on the run near the warning track
松井在跑动中在警界区接杀了这个飞球。 |
| 3. | - 7 - 0 . - matsui has hit his second home run ofthe night
- 7比0了-松井今晚第二次跑垒得分了 |
| 4. | 7 - 0 . - matsui has hit his second home run ofthe night
7比0了-松井今晚第二次跑垒得分了 |
| 5. | Matsui added an rbi groundout later in the first inning
松井在第一局又敲初滚地牺牲打拿下一分打点。 |
| 6. | " the pain is not too serious , " matsui said . " it should be fine by then .
松井说：疼痛不会太严重，应该到时候就没事了。 |
| 7. | Hideki matsui was one of five yankees starters to go hitless in wednesday ' s loss
松井是星期三洋基输球，五位先发打线无安打中的一位。 |
| 8. | Representatives are in new york this weekend in anticipation of matsui ' s accomplishments
代表们已经在周末来到纽约参与松井的丰功伟业。 |
| 9. | After the entry of matsui and muto into the city , the situation did not improve for weeks
松井和武藤进入南京后，形势连续几个星期没有任何好转。 |
| 10. | Jason giambi , who was walked intentionally before matsui , was thrown out at the plate on the play
技安在松井之前被故意保送，但是在跑回本垒前被触杀出局。 |
