All whom he praises are bostonians; other writers are barbarians . 他所吹捧的全都是波士顿人,其他作家一概被斥之为村野俗夫。
2.
The open countryside was pleasant, the green moor sparkling in the sunshine . 广阔的村野,令人心旷神怡;绿色的沼泽,在阳光下闪闪发光。
3.
There is an endeavour among some of the writers of the day(who fortunately have not any great weight)to introduce into poetry all the common colloquial phrases and vulgar idioms . 目前有些作家(幸而并非名家)想把口语和村野习语用在诗里。
4.
Sponsoring one - day tour of leofoo village for junior high school students of the chinese fund for children families 招待基隆市家扶中心贫困国中生前往六福村野性动物园一日游活动费用
5.
That means destroying hizbullah ' s rocket stores even if they are concealed in villages and bombing its command bunkers even if they are located under the crowded residential suburbs of south beirut 这就意味着要摧毁真主党的火箭储备,即使它们藏在村野;炸毁它的碉堡,即使它们地处贝鲁特南部拥挤的住宅区的地下。
6.
I reads : " strolling along the path of the yandang mountain , i felt the peaks crowned with a misty gauze ; while drinking tea by the side of the dragon waterfall , i myself was imbued in a drizzly cloud . “始于唐,盛于宋” ,雁荡山来晚了一步,未能在“五岳”中分得一席之地。没有金碧辉煌的涂饰,村野之山的雁荡倒因此多了份潇洒风神。