| 1. | They rafted down the river to new orleans .
他们乘木筏顺流而下到新奥尔良。 |
| 2. | The new orleans police would by now be alerted .
新奥尔良的警察现在可能已处于待命状态。 |
| 3. | The young colored population of new orleans were much given to flirting .
新奥尔良的年轻的黑人居民很喜欢卖弄风情。 |
| 4. | By now, ogilvie was probably back in new orleans and being interrogated .
奥格尔维现在可能已被带回新奥尔良，正在受审问。 |
| 5. | This mardi gras pageant was the exclusive possession of new orleans until recently .
这种马尔第格拉斯化装游行直到新近为止，向来是新奥尔良所特有的盛会。 |
| 6. | The great new orlean bridge represents modern contemporary long-span steel cantilever construction .
新奥尔良大钢桥表现出了现代大跨径钢桥悬臂施工的技术。 |
| 7. | The heavily jowled face of the ex-policeman--years before he had served on the new orleans force .
这位下巴尽是垂肉的前警察--几年前他在新奥尔良警察队里工作。 |
| 8. | The river rises in the north near lake superior, and empties into the gulf of mexico at new orleans .
这条河发源于北方的苏必利尔湖附近，在新奥尔良注入墨西哥湾。 |
| 9. | You mean to take my wife to sell in new orlean and put my boy like a calf in a trader's pen .
你们打算把我的妻子带到新奥尔良去拍卖，把我的儿子象牛犊似地送进那个黑奴贩子的牛圈里去。 |
| 10. | And now, while the distant dome and spires of new orleans rise to our view, there is yet time for an introduction to miss ophelia .
这时，新奥尔良的圆屋顶和塔尖已经遥遥在望，我们还有点时间来介绍一下奥菲丽亚小姐。 |
