| 1. | But i am not a man subject to memories .
但我不是一个受记忆力支配的人。 |
| 2. | The major controlling influence is the inflow of a cold, dry, air mass .
主要支配的影响是干冷气团之流入。 |
| 3. | He saw himself as a possible second in such a torturing destiny .
他觉得他自己很有可能是第二个受那样残酷命运支配的人。 |
| 4. | Father and mother worked, and children had too much time to spend on their own .
为此两人都要工作，孩子们自己支配的时间太多。 |
| 5. | The visual impression is dominated by the alignment, not by the individual pulses .
直观效果是由同相轴而不是零星的脉冲支配的。 |
| 6. | "physical" mathematics was being placed on a solid logical basis independent of experiment .
把“实体”数学置于不受实验支配的严密的逻辑基础上。 |
| 7. | By now most people know the oil industry is heavily monopolized and is dominated by the rockefellers .
到今天，很多人已经知道石油工业是由洛克菲勒家族一手垄断，一手支配的。 |
| 8. | Bathsheba's feeling is always to some extent dependent upon her whim, as is the case with many other women .
就象其他许多女人一样，巴丝谢芭的感情在某种程度上也总是受其冲动所支配的。 |
| 9. | In figure 8-14 we show variations over time in the ratio of consumption to disposable personal income .
在图8-14中，我们用各个时期中消费对可支配的个人收入的比率来表示这两个变量之间的关系。 |
| 10. | Every individual is continually exerting himself to find out the most advantageous employment for whatever capital he can command .
各个人都不断地努力为他自己所能支配的资本找到最有利的用途。 |
