| 1. | I had lifted my hand against a pilot on duty .
我打了一个值班的掌舵。 |
| 2. | You wouldn't want anyone else to guide that, would you ?
你说能叫别人来掌舵吗？能吗？ |
| 3. | You were airing your arabic with that man at the tiller this afternoon .
今天下午你就在对着那个掌舵的人卖弄你的阿拉伯语。 |
| 4. | He lay in the stern and steered and watched for the glow to come in the sky .
他躺在船梢，一面掌舵，一面留意着天边红光的出现。 |
| 5. | With him at the helm , we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids .
由他掌舵，通过这段激流险滩是万无一失的。 |
| 6. | But when there is not a strong hand at the helm, clannishness tends to overcome discipline .
但是如果掌舵的人不强，派系之争就会破坏纪律。 |
| 7. | They were likewise welcome because all pilots were tireless talkers, when gathered together .
他们也受欢迎，因为所有的掌舵者每逢聚在一起的时候，个个都健谈。 |
| 8. | When a captain got hold of a pilot of particularly high reputation, he took pains to keep him .
每逢一个船长用到一名名声特别高的掌舵者，他必须千方百计把他留住。 |
| 9. | In my own mind i resolved to be a downstream pilot and leave the up streaming to people dead to prudence .
我心里决定了要作一个开下水船的掌舵，而把上水活儿留给不知谨慎的人们。 |
| 10. | Are you sure you don ' t want me to take over the wheel
你肯定你不用我来掌舵？ |
