| 1. | As soon as i presented my argument , he began to pick holes in it
我一表明我的论点，他就开始挑刺。 |
| 2. | Well , if you ' re gonna nitpick
如果你要挑刺的话 |
| 3. | No . l ' m gonna rise to the challenge . your mother will be looking for any flaw
不好。我准备接受挑战。你老妈肯定会到处给我挑刺 |
| 4. | A man doesn ' t like a talkative woman . don ' t nag because it will only confuse him
男人不喜欢喋喋不休的女人。别老是挑刺，那只会把他弄糊涂。 |
| 5. | A man doesn ' t like a talkative woman . don ' t nag because it will only confuse him
男人不喜欢喋喋不休的女人。别老是挑刺，下列哪句话不正确，那只会把他弄糊涂。 |
| 6. | Fetch it here , lad ! - here , put em up at this corner - no , tie em together first - they don t reach half high enough yet - oh
对，够了，你别挑刺啦！一比尔，这里，抓住这根绳子顶棚受得了吗？ |
| 7. | 球迷 ： nnnnnnnnnooooooooooooooooo . . . . we dont need this . nasty ! hope it ' s a very very mild case and not something serious like what i " m seeing on the web
显然我们的大个子一直在痛苦中比赛，我们没必要一次又一次的在他的表现中挑骨头挑刺！姚明并不软弱。 |
| 8. | Well , one of the main reasons we pick at each other mercilessly during the power struggle stage is our differing attitudes toward marital independence
我们在“力量之争”阶段毫不留情地向对方挑刺的主要原因之一就是我们对于婚姻中的独立自主的不同态度。 |
| 9. | Kyle ' s mother is carping , anxious , lethally meddlesome ; she takes a stand to raise awareness of conjoined twins , which seems intended just to mortify the person it ' s supposed to help , a school nurse who has a dead fetus attached to her head
凯尔的母亲爱挑刺，性情急燥，管起闲事来无所顾忌，她总爱向人们提起联体人的事，她这样做似乎就是为了使那位人们认为应受到帮助的人丢面子，也就是一位头上带有死胎联体物的护士。 |
