| 1. | Vincent : if you don ' t want the powder to cost more , we can ' t add anything
如果不想要奶粉成本上涨，我们就不能添加任何东西。 |
| 2. | " banks should assess carefully the impact on their profitability if funding costs rise
银行要小心评估一旦资金成本上涨，对其盈利能力造成的影响。 |
| 3. | Higher funding costs will result in higher lending rates , more readily now than before
在当前环境下，资金成本上涨令贷款利率上升的可能性远较过去为大。 |
| 4. | In addition , the rise in funding costs was reflected in only sluggish growth in net interest income
此外，资金成本上涨，亦导致净利息收入仅录得微幅增长。 |
| 5. | Our profits were caught in a squeeze : labour costs went up and prices fell due to slack demand
公司利润额陷入困境：劳动力成本上涨，价格则由于需求不旺而下跌。 |
| 6. | Previous efforts to diversify into other product segments were deferred by persistent labor shortage and higher electricity cost
早前集团有意开发其他产品类别以分散业务风险，可是由于面对持续的劳工短缺及电力成本上涨问题，业务分散计划需要延后。 |
| 7. | Previous efforts to diversify into other product segments were deferred by persistent labor shortage and higher electricity cost
早前集团有意开发其他产品类别以分散业务风险，可是由于面对持续的劳工短缺及电力成本上涨问题，业务分散计划需要延后。 |
| 8. | The situation changed markedly in the fourth quarter . with property prices falling and funding costs rising , institutions became more cautious about increasing their property exposure
物业市场在第四季出现逆转，物业价格下跌，融资成本上涨，机构对物业贷款增长变得比较谨慎。 |
| 9. | High grain prices also have helped to drive up the cost of pork , a staple in the chinese diet . the prices have contributed to china ' s highest inflation rate in years
昂贵的饲料价格也使得猪肉成本上涨。猪肉是中国人的一种主要肉食。肉价上涨也促使了中国的通货膨胀率达到多年来的最高。 |
| 10. | Rising energy costs have resulted in more efficient use of electricity , but especially in the developing world , economic growth has still generally lagged growth in electricity
虽然能源成本上涨已经使得电力的利用率提高，但是经济增长率通常还是落后于电力消耗量的增长率，发展中国家尤其如此。 |
