| 1. | His effort to help her will come to naught .
他帮助她的努力将成为泡影。 |
| 2. | What he told me shattered everything .
他告诉我的情况使一切都成为泡影。 |
| 3. | My vacation plans fell through .
我的休假计划成为泡影了。 |
| 4. | His surprise was blown .
他的突袭计划已经成为泡影。 |
| 5. | Would she now destroy that, wiping out any advantage gained ?
现在她会不会把那全毁了，使已经取得的成果成为泡影？ |
| 6. | The defense effort would have practically collapsed if men had been allowed to go home at the end of their one-year term .
假如在士兵们一年服役期届满时获准回家，那么防务努力实际上将成为泡影。 |
| 7. | What you said scattered my hopes to the four winds
你所说的话使我的希望成为泡影。 |
| 8. | The accident has defeated all his hopes of winning
事故使他获胜的一切希望成为泡影。 |
| 9. | Wonderful dreams may come true or may vanish into thin air
美梦也许会成真,也许会成为泡影 |
| 10. | He was foiled in his attempt
他的企图成为泡影了。 |
