| 1. | The antibody can either neutralize the virus or activate the c system, which lyses virus-infected cells .
抗体或能中和病毒，或能活化补体系统以溶解病毒感染细胞。 |
| 2. | Viruses that infect bacteria are called bacteriophages
能感染细胞的病毒也叫噬菌体。 |
| 3. | As peptide glycoproteins react with viral particles leaving infected cells
作为离开被感染细胞的病毒粒子起作用的胜肽聚醣蛋白。 |
| 4. | These studies indicate that ide is a cellular receptor for both cell - free and cell - associated vzv
本试验研究发现ide蛋白是vzv通过游离以及胞内形式感染细胞的受体。 |
| 5. | The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their metabolism
药剂量要减少到既能对受感染细胞起作用，又不损害它们的代谢作用。 |
| 6. | Infected cells or free virions can reach target cells in a new host via blood transfusion , accidental injection , or mucous membrane exposure
感染细胞或游离病毒体可经由输血、意外注射或粘膜暴露到达新宿主的靶细胞。 |
| 7. | The viral nucleic acid contains information necessary for programming the infected host cell to synthesize virus - specific macromolecules required for the production of viral progeny
病毒的核酸含有使感染细胞合成子代病毒所需的病毒特异性大分子的所有必需的信息 |
| 8. | The recombinant virus adhuctla4 - ig prepared in this study efliciently inltcted l - o2 " cells , and the infected cells expressed a - nd excreted soluble rccolllbina11t protein huctla4 - ig
该重组病毒在体外能有效感染正常肝细胞株l - o2 ，受感染细胞能表达、分泌可溶性的重组融合蛋白huctla4 - ig ； 2 |
| 9. | The scientists engineered an enzyme which attacks the dna of the hiv virus and cuts it out of the infected cell , according to the study published in science magazine
在今天的一个艾滋病研究的发布上说，在研究上有一个很大的突破，这个突破可能会导致艾滋病被治愈。科学家已经发现一个方法能够将艾滋病病毒从被感染细胞上分离出来。 |
| 10. | Joshua zimmerberg , from the national institute of child health and human development ( nichd ) , in the us , which led the study , said : ' like an m & m in your mouth , the protective covering melts when it enters the respiratory tract
然而，在温度较高的环境下，这层保护壳在进入人体或动物体内之前就会融化，因此病毒在感染细胞之前即被杀死。 |
