| 1. | You are sometimes at night an impatient man .
您在半夜里有时候很烦躁。 |
| 2. | Did you ever come across it in the files ?
您在档案里见过它吗？ |
| 3. | Wherever did you come up with that ?
您在哪见到过？ |
| 4. | How did you fare in paris ?
您在巴黎生活如何？ |
| 5. | We salute you for your tireless efforts for peace .
我们为您在寻求和平方面做出的不懈努力向您表示敬意。 |
| 6. | Oh, sir, you know you are a greater man here than the king himself .
唉，您明白，老爷，您在这儿比国王还大呢。 |
| 7. | How you will explain away any part of your guilt in that dreadful business ?
您打算如何开脱您在那可怕的事件中的罪责？ |
| 8. | I suppose they too thought you were writing a book which would serve their turn .
我想他们也真以为您在写一本符合他们利益的书。 |
| 9. | The burnt child, sir! what, you're looking at my lodger's birds, mr. jarndyce ?
真是惊弓之鸟啊，先生！哦，您在瞧我客房的那些鸟吗，贾迪斯先生？ |
| 10. | In view of this news, mr. chairman, i admire your cheerfulness of spirit at the banquet tonight .
听到这些消息，主席先生，我钦佩您在今晚宴会上表现的乐观精神。 |
