| 1. | The next few weeks are busy in the balkans
今后的几周对巴尔干国家来说将是忙碌的。 |
| 2. | More than the western balkans and turkey are at stake : watching in the wings are other would - be applicants , from ukraine to the caucasus
比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是：从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。 |
| 3. | Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the european continent by admitting the western balkan countries , at least
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。 |
| 4. | President bush receives a hero ' s welcome today in albania . enthusiastic crowds greeted the president during his brief visit . it ' s the first time a us president has visited the balkan country
布什总统在阿尔巴尼亚受到了热烈欢迎。热情的人群在其简短的访问中向总统致意。布什是访问巴尔干国家的第一位美国总统。 |
| 5. | President bush receives a hero ' s welcome today in albania . enthusiastic crowds greeted the president during his brief visit . it ' s the first time a us president has visited the balkan country
布什总统在阿尔巴尼亚受到了英雄般的礼遇。热情的民众在这次布什的短暂访问中纷纷向总统致意。这是历史上第一次有美国总统访问巴尔干国家。 |
| 6. | The strategy for turkey and the balkans has so far meant avoiding two bad options : either letting new countries in too soon , or pushing entry so far off that they give up on reforms and turn their backs on europe
针对土耳其和巴尔干国家所采取的措施是想避免两种糟糕的选择：要么让新成员快些加入，要么把批准推后，以便它们进行改革和重新回归欧洲。 |
| 7. | At the l0th of june in l999 , an internaional conference on balbo issue was held in cologne under thc ndttalive of the eu . foreign ministers of most west european countries , russia and balhan countries attended the cochrence . the stability fuct of southast europe which had raised at thc cochrence approved at the afterwars sararevo stnnmit cochrence
1999年6月10日，在欧盟的倡议下，在科隆召开了规模空前的巴尔干国际会议，几乎所有的西方大国、俄罗斯和巴尔干国家的外长，联合国、北约、国际货币基金组织、世界银行等组织和机构的代表出席了会议。 |
