| 1. | So we can let it go at that . 那我们就这样算了吧。 |
| 2. | We ' ll call it a day . don ' t think badly of me 咱们就这样算了吧,别对我有意见。 |
| 3. | We call it a day . don ' t think badly of me 咱们就这样算了吧!别对我有意见。 |
| 4. | You ' ve got to let this go . we got lucky . these guys screwed up 你得就这样算了这次是好运气,这些家伙弄糟了 |
| 5. | I ' m not going down like this 我不会就这样算了 |
| 6. | You ' re gonna take that 你就这样算了 |
| 7. | What do you mean , forget it ? you can ' t forget it ! it gives me a headache 你说什么?算了?你可不能就这样算了!我都搞得头疼了 |
| 8. | What do you mean , forget it ? you can ' t forget it ! it gives me a headache 你说什么?算了?你可不能就这样算了!我都搞得头疼了 |
| 9. | Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that 诸位看得见的人,大多数不是漫不经心地看一看面孔的外表五官,就这样算了吗? |