| 1. | They > re publishing a new translation of the novel this autumn
今年秋天他们将出这本小说的一个新译本。 |
| 2. | Tell him i ' ll double his price . i can get 20 grand cash right now
告诉他我将出2倍的价钱我能现在现付2万 |
| 3. | They are going to come out with a great new encyclopedia next month
下个月他们将出一部了不起的新百科全书。 |
| 4. | I ' ll be out of town tomorrow , but almost anytime after that would be fine with me
明天我将出城到外地去，不过之后的任何时间，我几乎都方便。 |
| 5. | If we reuse the outbound destination for the inbound service , the message will automatically flow from the inbound service to the outbound service
如果选择将出站目的地重新用于入站服务，那么消息将自动从入站服务流向出站服务。 |
| 6. | In our scenario , we have a choice as to whether we want to reuse the outbound web service destination for the inbound service destination , or create a new one
在我们的场景中，我们需要选择是将出站web服务目的地重新用于入站服务目的地，还是创建一个新的入站服务目的地。 |
| 7. | In order to more properly understand the mechanism of cold heavy oil production ( chop ) , the one dimensional chop model is applied to the radial flow conditions
摘要为了进一步认识出砂冷采机理，在一维模型的基础上，将出砂冷采模型推广到径向流条件下，重新引入无因次变量，对模型进行了简化和求解。 |
| 8. | Along with sammy , victor and applebee the crib master , the guy who writes crazy small , these four avowed rebels have elevated cheating to an art - form . for them it has become an empowering act of vindication in the face of academic tyranny and the ever - looming specter of failing grades
口伶俐又醒目的型和森美，加上出猫圣手伟涛和艾b点只翻转校园，仲将出猫变成艺术，反抗虚假专制的学术界，成为敢作敢为的学生英雄。 |
| 9. | If creating the share right pledge between the shareholders of the limited - liability company , the parties must make a written pledge contract and register in the shareholders " roll . if creating the share right pledge to the other people except the shareholders , as anadditional condition , the parties must obtain the consent of more than half of the shareholders
有限责任公司的股东以其出资份额向公司其它股东设立质押，应该订立书面质押合同，并将出质情况记载于股东名册，若向本公司股东以外的人出质，还须取得全体股东过半数同意。 |
