| 1. | The evils we bring on ourselves are the hardest to bear .
自己作的孽最难熬。 |
| 2. | They made mistakes, committed crimes, and wanted their children to go on paying !
他们做了错事，作了孽，却要他们的儿女接着还债！ |
| 3. | Some critic had committed the crime of telling shiela she was the "second meggie albanesi" .
有位评论家作了一个大孽，对西拉说她是“梅吉阿尔巴内西第二”。 |
| 4. | It was highly likely that the serpent of sin that nosed about the chambers of my heart was lashed to hunger by hymns as well as dream .
很可能探听我内心世界的那条孽蛇被圣歌和幻想刺激得产生欲望了。 |
| 5. | Now he knew that no good thing came out of this evil, even to the suffers whose cause he had so blindly espoused .
他现在知道从这种恶孽里得不到什么好处，就是对他没头没脑地去协助的那些受苦人也没有好处。 |
| 6. | I do think him vain, and i think he hardly knows the misery, the crimes to which indulged vanity may lead him .
我确实觉得他太轻浮了。我想他自己简直不明白，尽这样轻浮下去，将来不知道要吃多少苦，作多少孽呀。 |
| 7. | Here was i thinking you a new-sprung child of nature; there were you, the belated seedling of an effete aristocracy .
我本来还以为你是大自然的新生儿女哪，谁知道可是奄奄绝息的贵族留下来的一枝日暮途穷的孽子儿孙呢！ |
| 8. | Men do not like to feel that they are guilty of wrong, and if you make them feel guilty, they will try desperately to justify it on any grounds .
人们最不喜欢感觉到有作了孽的内疚心情，你一旦让他们觉得内疚，他们就会想尽办法用一切理由来为自己辩解。 |
| 9. | To take spiritual succour and karmic rest
他们到此寻求精神慰藉乃至宿孽的解脱 |
| 10. | To take spiritual succour and karmic rest
他们到此寻求精神慰藉乃至宿孽的解脱 |
