| 1. | John mill added to this list "improvement in public intelligence and the introduction of foreign arts. "
约翰穆勒将“公众智力的提高和外国技术的引进”填入此表。 |
| 2. | John mill added to this list " improvement in public intelligence and the introduction of foreign arts .
约翰?穆勒将“公众智力的提高和外国技术的引进”填入此表。 |
| 3. | Then came the much - publicised “ decision on reform of the economic structure ” and suddenly , the race to get foreign technology and funds was on
接着，备受公众注目的《关于经济结构改革的决定》出台，吸收外国技术和外资的竞争骤然开始。 |
| 4. | In addition , china is now ready to spend us $ 14 . 2 billion fo its foreign - exchange reserves ( which stood at us $ 16 . 5 billion in june 1984 ) to buy foreign technology
此外，中国现在正准备用142亿美元的外汇储备（ 1984年6月外汇储备是165亿美元）购买外国技术。 |
| 5. | To promote capacity , the report recommends being receptive to foreign technology , government policies that ensure uniform spread of technology , improving technological competence among the public , and motivating public and private sectors
为了促进技术能力，该报告建议发展中国家更愿意接受外国技术、确保均衡传播技术的政府政策、改善公众的技术能力，以及激励公共和私营部门。 |
| 6. | The international financial news said in a commentary the negative effects of entering wto would be limited while there would be substantial benefits for the state - owned enterprises , such as the introduction of more foreign technology
国际金融新闻报的一篇评论认为，中国加入世贸组织的消极影响会是有限的，而其为国营企业带来的实质性好处是显而易见的，比如果说它能够更多地引进外国技术。 |
| 7. | The debt problems confronting a number of developing countries have reinforced china ‘ s determination to introduce foreign technology by means of direct investment and concessionary finance rather than by raising substantial sums of money on the international capital markets
许多发展中国家面对的债务问题使中国在引进外国技术时下了这样的决心：采用直接投资和优惠付款方式融资，而不是在国际资本市场筹集大额的资金。 |
| 8. | It continued on to reap the harvest , both in the box - office and in artistic merits , in the decade from the 80s to early 90s . such success had brought in new investments and resources to acquire new techniques from outside , and to further develop our local specialties . from a technical standpoint , hong kong cinema is on the track to international standards
到八十年代，则由于港片的丰收票房收入与艺术成就两皆如此，制作经费大增，港片又有较多资源认真地引进外国技术，并与本土特色结合，形成技术上全面现代化，而与国际接轨的局面。 |
| 9. | China has gained enormously from access to foreign markets . its development has also been fed by vast inflows of investment capital - - over 50 billion dollars last year alone - - and by imports of foreign technology , and the ever - increasing quantities of energy and raw materials necessary to sustain growth
打入外国市场使中国受益匪浅，外来投资大量涌入中国，仅去年一年，外来投资就超过五百亿美元，外国技术以及为保持增长而不断增加的能源和原材料的进口也为中国的发展带来了动力。 |
