| 1. | I took a seat at the end of the hearthstone .
我在炉边的椅子上坐下来。 |
| 2. | Let's have tea by the fireside .
让我们在炉边吃茶点吧。 |
| 3. | The cat dozed off by the fire .
那只猫在炉边打瞌睡。 |
| 4. | A large cat was lying on the hearth and grinning from ear to ear .
一只大猫正趴在炉边，它正咧着嘴笑。 |
| 5. | "she's got to eat," mrs. hopewell muttered, sipping her coffee, while she watched joy's back at the stove .
“她得吃呀，”霍普韦太太嘀咕着，一边品尝咖啡，一边注视着欢姐背着她站在炉边的身影。 |
| 6. | I took a seat on the chair by the fire and filled up a few minutes of silence by trying to make friends with the mother dog .
我在炉边的椅子上坐下，试着同那条母狗交交朋友，以此来消磨这沉默的几分钟。 |
| 7. | There has always been something primitive and cosy in his attitude towards life; he loved the family hearth, he loved gossip, and he loved rumbling .
他对人生的态度永远具有一种原始的温存，他爱一家人坐在炉边，他爱听闲是闲非，爱听抱怨和诉苦。 |
| 8. | He sat by the fireside drinking his cocoa
他坐在炉边喝著他的可可亚。 |
| 9. | He sat by the fireside drinking coffee
他坐在炉边喝着咖啡。 |
| 10. | Meantime the rat , warm and comfortable , dozed by his fireside
这当儿，河鼠正暖和舒服地坐在炉边打盹儿。 |
