| 1. | Reaction from around the world to the retirement of cuban president fidel castro has been mixed and cautious 世界各国对古巴国务委员会主席卡斯特罗退休一事的反映既复杂又谨慎。 |
| 2. | It was the first suggestion from the 81 - year - old castro that he might step down permanently from the presidency 这是81岁的卡斯特罗首次暗示他可能会永久辞去国务委员会主席职务。 |
| 3. | It was the first suggestion from the 81 - year old leader that he might permanently step down from the presidency 这是这位现年81岁的领导人首次暗示,他也许会永远从国务委员会主席职位上退下来。 |
| 4. | Raul castro has spoken of economic liberalization and pursuing a possible thaw in relations with the united states 许多古巴观察人士都预计,劳尔.卡斯特罗会接替他哥哥担任古巴国务委员会主席的职务。 |
| 5. | Cuban president fidel castro says his health has improved after several operations that - at first - were not successful 古巴国务委员会主席卡斯特罗说,经历了几次起初并不成功的手术之后,他的健康状况已经有所改善。 |
| 6. | In the letter , mr . castro says he will not seek and will not accept the post of president and commander - in - chief 古巴国营电视台宣读了卡斯特罗致古巴人民的一封信。他在信中说他的身体状况使他不能胜任国务委员会主席的职务。 |