| 1. | The wind was driving the snow before it in curious, interesting whirls .
风吹起了雪花，在稀奇地有趣地打旋。 |
| 2. | The wind blew her garments, and her unbound hair streamed loose behind her .
疾风吹起她的长袍，松散的青丝飘逸于脑后。 |
| 3. | A considerable amount of spray action can be seen in waterfalls and in windblown surf .
大量喷射作用见于瀑布中和风吹起的拍岸浪中。 |
| 4. | A rubber sphencal balloon is quickly blown up in an angry sea by a ditched pilot .
一个迫降的飞行员在波涛汹涌的海上迅速吹起一个橡皮球。 |
| 5. | It is no slight matter for two of us particularly when a stiff wind has sprung up .
这在我们两个实在不是一件小事，特别是在有强劲的风吹起的时候。 |
| 6. | The greatest uncertainty about the physics of windraised dust centres around the raising of secondary particles .
关于风吹起尘埃的物理学的最大不准确性在于次级粒子的抬升。 |
| 7. | Miss ophelia thought she had said enough, and therefore sat silent. st. clare whistled a tune .
奥菲利亚小姐心想自己话已经说得够多了，因此就缄默不语了。圣克莱亚则不由得吹起了口哨来。 |
| 8. | I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars .
在将近黎明时分，当水手长吹起他的哨子，船员们开始在绞盘杠前各就各位时，我已经累得要死。 |
| 9. | Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of catch-22 and let out a respectful whistle .
尤索林觉得第二十二条军规订得真是简单明了已极，所以深深受到感动，肃然起敬地吹起了一声口哨。 |
| 10. | And the lightness and freshness and intoxication of the gentle air blowing here and there, yet scarcely rippling the surface of the lake .
一阵阵微风吹过，多么轻飘，多么清新，多么令人陶醉，可是湖上却并没有吹起的涟漪。 |
