| 1. | Administration of lands department consent scheme 2 minutes 40 seconds
地政总署预售楼花同意方案2分40秒 |
| 2. | Land authority consent scheme
地政监督同意方案 |
| 3. | These conditions are imposed through the lands department consent scheme which is administered by laco
这些条件是通过《地政总署同意方案》制定，并由法律谘询及田土转易处执行。 |
| 4. | Laco administers the lands department consent scheme to approve applications by developers to sell flats in uncompleted developments
法律谘询及田土转易处按照地政总署的同意方案，审批由发展商提出的预售未建成楼宇同意书申请。 |
| 5. | Translation regarding the lands department s consent scheme on the sale of uncompleted first - hand residential units , will the government inform this council
关于地政总署的销售未建成一手住宅单位俗称"楼花"同意方案，政府可否告知本会： |
| 6. | We conducted a comprehensive review of the pre - sale consent scheme in mid - 2003 and formulated a number of new improvement measures for implementation in 2004 ; and
我们在2003年年中全面检讨预售住宅单位同意方案，并订定一些改善措施，在2004年推行以及 |
| 7. | We conducted a comprehensive review of the pre - sale consent scheme in mid - 2003 and formulated a number of new improvement measures for implementation in 2004 ; and
我们在2003年年中全面检讨预售住宅单位同意方案，并订定一些改善措施，在2004年推行；以及 |
| 8. | Laco administers the lands department consent scheme to approve applications by developers to sell flats in uncompleted developments . it also approves deeds of mutual covenant requiring approval under land leases
法律谘询及田土转易处按照地政总署的同意方案，审批由发展商提出的预售未建成楼宇同意书申请。 |
| 9. | The other two applications were for consent to sell commercial units in hong kong island and kowloon . the spokesman said , " since the suspension of certain measures in the consent scheme for the sale of residential developments as announced by the secretary for housing on may 29 , 1998 , the government has issued 52 consents to sell subject to the revised conditions
发言人说：自房屋局局长于去年五月二十九日公布取消同意方案内有关预售住宅的一些措施后，政府已按修订措施发出共五十二份预售楼花同意书，当中涉及三万九千一百七十一个单位。 |
