| 1. | He drove to the tenement and knocked on igace's door .
他把车子开到公寓大楼，叩响伊格内斯的房门。 |
| 2. | He who wants to do good knocks at the gate ; he who loves finds the gate open
欲行善之人叩响上帝之门；施爱之人发现上帝之门开着。 |
| 3. | These days it would be unusual for carolers to ring your doorbell and sing for you , then expect something in return
如今，不大会再有颂歌人叩响你家的门铃，为你高歌而企盼一点回报。 |
| 4. | May hope and peace and happiness be always at your door , and may the coming new year bring you all life ' s best . . . . . . and more
愿希望、宁静和幸福时时叩响你的大门，愿来年带给你一生之最美. . . . . .甚至更多。 |
| 5. | When knowledge economy knock at the door of new century , people has found more distinctly that education and economy are never close like today
当知识经济叩响新世纪之门时，人们愈来愈清楚地发现，教育与经济的关系从来没有象今天这样紧密。 |
| 6. | After the very long era of agricultural economy and the splendid era of industrial economy , the human society has entered the era of knowledge economy
人类社会经历了漫长的农业经济时代和辉煌的工业经济时代，现在已经叩响了知识经济时代的大门。 |
| 7. | Slamming the door on closer economic co - operation in the americas , whether inspired by protectionism or ideology , is a gift to mr ch vez and his supporters in other countries
无论是保护主义还是意识形态的分歧，能够叩响美洲国家经济团结合作的大门，是对查韦斯以及其他诸国盟友最好的礼物了。 |
| 8. | Boeing ' s activities grew out of president nixon ' s visit in 1972 and the company now buys parts from chinese suppliers for all of its aircraft , including doors and wing panels for the 737 , wing - ribs for the 747 and the rudder [ 2 ] for the new 787
1972年尼克松访华为波音叩响了中国的大门，现在该公司所有飞机的零部件，如737的舱门和翼片、 747的翼肋及787新机型的方向舵，都购自中国供应商。 |
| 9. | In a sport where the bullseye looks about the size of the full stop at the end of this sentence , a sport where shooters compete amid a cacophony of noise and still concentrate on firing between heartbeats , takacs " achievement tests the imagination
在一种充满各种刺耳噪音且靶心看上去只有句号大小的体育运动中，射击选手们仍能聚精会神地专注于在每次心跳瞬间弯曲手指叩响扳机。塔卡克斯的成功超出了人们的想象。 |
